Redakteur/-in Print und Online
Magister Artium
12
Jahre Berufserfahrung
letzte Positionen
Assistenz Stabsstellen Öffentlichkeitsarbeit und Kultur, Mitglieder, Freiwillige, Öffentlichkeitsarbeit/Fundraising Projekt Silbernetz, Vendor Manager/-in & Marketing Assistant
gesuchte Jobs
Redakteur/-in
Online-Redakteur/-in
Referent/-in Kommunikation
Redakteur/-in interne Kommunikation
Referent/-in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Referent/-in Öffentlichkeitsarbeit
Sucht in der Nähe von
Berlin
Beruflicher Werdegang
03.2020
-
heute
Unternehmen:
Position:
Redakteur/-in Print und Online
-
Tätigkeiten:
- Planung und Koordination der Unterstützergruppen-Kommunikation
- Redaktion (Bild & Text, Online & Print)
- Lektorat, Korrektorat und Schlussredaktion im Bereich Engagement & Kultur
- aller regelmäßig erscheinenden Medien (z. B. monatlicher Newsletter, Magazin der Freund_innen des HUMANISMUS),
- aller Publikationen sowie Kommunikationsmaterialien und
- der Website
- Verfassen eigener Beiträge
- Akquise, Koordination und Betreuung von internen und externen Autor/-innen sowie Sicherstellen der Einhaltung von Terminplänen
- Koordination von Dienstleistern zur Realisierungsbetreuung der Medien
- Aufbau von Richtlinien und Standards (Textguidelines und Bildredaktion) und deren Kontrolle
06.2017
-
03.2020
Unternehmen:
Position:
Assistenz Stabsstellen Öffentlichkeitsarbeit und Kultur, Mitglieder, Freiwillige
-
Tätigkeiten:
- Online Redaktion humanistisch.de
- Lektorat und Korrektorat
- Erstellung Pressespiegel
- Betreuung Bilddatenbank
- Kommunikation mit Freiwilligen, Mitgliedern und externen Dienstleistern
- Vorbereitung, Begleitung und Durchführung von Veranstaltungen und humanistischen Lebensfeiern
04.2017
-
06.2017
Unternehmen:
Position:
Öffentlichkeitsarbeit/Fundraising Projekt Silbernetz
-
Tätigkeiten:
- Akquise von Drittmitteln, Sponsoren und Spender/-innen
- Zusammenarbeit mit Sponsoren und Stakeholdern
- Erstellung und Pflege einer Unterstützer/-innen-Datenbank
- Entwicklung/Konzeption für die Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
- Initiierung und Mitarbeit an der Umsetzung von Videos, Druckerzeugnissen, Newsletter, Social Media usw.
- Vorbereitung von Verträgen mit Unterstützer/-innen
03.2014
-
03.2017
Unternehmen:
Position:
Vendor Manager/-in & Marketing Assistant
-
Tätigkeiten:
- Verfassen von Presse-, Marketing
- und Webseitentexten
- Lektorat und Korrektorat
- Zusammenstellung und Entwicklung von Übersetzerteams
- Konfliktmanagement
- Erstellen von Bedarfsanalysen
- Auswahl und Bewertung von Vendoren/Freiberuflern
- Preis und Vertragsverhandlungen
- Qualitätssicherung CLS 4-Text Sprachdienstleistungsunternehmen
08.2011
-
03.2014
Unternehmen:
Position:
Freie/-r Übersetzer/-in, Lektor/-in und Redakteur/-in
-
Tätigkeiten:
- Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Übersetzung für das Deutsche Rote Kreuz e. V., internationale Sprachdienstleister, Kommunikationsagenturen und freiberufliche Designer:innen
02.2012
-
02.2014
Unternehmen:
Position:
Freie/-r Projektmanager/-in
-
Tätigkeiten:
- Fachliche Prüfung und Bewertung von Anfragen
- Planung und Vorbereitung von Projekten und Aufträgen
- Aufwands und Umfangsermittlung, Angebotskalkulation
- Überwachung und Steuerung der Aufträge während der gesamten Durchführung
- Technische Datenverarbeitung und Qualitätssicherung
- Entwicklung, Implementierung und Pflege von Tools und Prozessen
07.2010
-
07.2011
Unternehmen:
Position:
Übersetzungsmanager/-in
-
Tätigkeiten:
- Auswahl und Einsatzplanung der externen Übersetzungsressourcen
- Terminplanung, -verhandlung und -überwachung
- Kostenplanung
- Überwachung der Einhaltung der vereinbarten Auftragsspezifika
- Pflege von Terminologiedatenbanken und Translation Memories
- Qualitätssicherung
03.2010
-
05.2010
Unternehmen:
Position:
Praktikum als Übersetzer/-in und Projektmanager/-in
-
Tätigkeiten:
- Anfertigung von Übersetzungen unterschiedlicher Fachgebiete
- Korrekturlesung und Qualitätskontrolle verschiedener Texte, Layout
- und Grafikdateien
- Erstellung und Pflege von Translation Memories
12.2009
-
02.2010
Unternehmen:
Position:
Praktikum im Bildbandlektorat
-
Tätigkeiten:
- Manuskript
- und Fahnenkorrekturen
- Bewertung von Probelektoraten und Übersetzungen
- Kurzbeurteilung eingesandter Manuskripte
- Erstellung von Kurzgutachten ausländischer Lizenzangebote
- Konkurrenzanalysen zu einzelnen Titeln
- Verfassen von Vorschautexten und Titelformulierungen
- Beteiligung an Bildauswahl und Layoutentwürfen
Bildung
08.2013
-
11.2013
Abschluss:
Koordinator/-in für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Fachrichtung:
Zertifizierte Weiterbildung zum/-r Koordinator/-in für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Institut:
Note:
keine Angabe
10.2002
-
06.2009
Abschluss:
Magister Artium
Fachrichtung:
Romanische Philologie M.A. Sprach- und Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaften
Institut:
Note:
keine Angabe
IT-Kenntnisse
Microsoft Office
Word
Excel
Outlook
Powerpoint
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Mailjet
TYPO3
CAT Tools
SDL Trados
Across
Star Transit
Sprachkenntnisse
Interessen
keine Angabe